Matching shirts, custom favors, and coordinated apparel that turn a family gathering into a moment everyone remembers — and wears again.